Microblog Poster 1.5.0 - en to sr translation catalogue (319 entries)

en: Disable Microblog Poster this time?
sr: Искључи Microblog Poster овог пута?

en: Show complete Control Dashboard
sr: Прикажи целу Контролну Таблу

en: Hide complete Control Dashboard
sr: Сакриј Контролну Таблу

en: Options saved.
sr: Подешавања сачувана.

en: Account added successfully.
sr: Налог успешно додат.

en: Account updated successfully.
sr: Налог успешно ажуриран.

en: Account deleted successfully.
sr: Налог успешно избрисан.

en: You can use shortcodes:
sr: Можеш користити кратке кодове:

en: Title of the blog post.
sr: Наслов чланка.

en: Full content of the blog post.
sr: Садржај чланка.

en: Url of the blog post.
sr: Урл чланка.

en: The blog post shortened url.
sr: Скраћени Урл чланка.

en: Your blog/site url.
sr: Url твог блога / сајта.

en: Manually entered post excerpt, otherwise empty string.
sr: Ручно написан одломак, иначе празан.

en: If provided equals to manual excerpt, otherwise auto generated.
sr: Ако је унет, ручно написан одломак, иначе аутоматски генерисан.

en: First few words of your content, suitable for twitter-like sites.
sr: Првих неколико речи садржаја, погодно за друштвене мреже попут twitter-а.

en: The author's name.
sr: Име аутора.

en: Mandatory. Easily identify it, not used for posting.
sr: Обавезно. Служи за идентификацију, не користи се за публикацију.

en: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> Settings
sr: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> Подешавања

en: Advanced features are available with the Pro / Enterprise Add-on
sr: Напредне функционалности су доступне са Pro / Enterprise додатком

en: Upgrade Now
sr: Унапреди сада

en: The idea behind <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> is to promote your wordpress blog and reach more people through social networks.
sr: Идеја која стоји иза <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span>-а је промоција и додатна изложеност твог вордпрес блога путем друштвених мрежа.

en: There's a general agreement in the SEO community that social signals strengthen your blog's page rank and authority.
sr: Постоји општа сагласност у SEO заједници да друштвени сигнали јачају Page Rank и ауторитет блога.

en: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> is simply an intermediary between your blog and your own social network accounts.
sr: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> је једноставно само посредник између твог вордпрес блога и твојих друштвених налога.

en: You'll never see "posted by MicroblogPoster" in your updates, you'll see "posted by your own App name" or simply "by API".
sr: Никада нећеш видети "ажурирао MicroblogPoster" у аутоматском ажурирању, видећеш "ажурирао, па назив твоје Апликације" или једноставно "ажурирао API".

en: If you like <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> or just find it useful, please <a class="mbp-add-review-link" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/microblog-poster" target="_blank">Add a review</a>
sr: Ако волиш да користиш <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> <a class="mbp-add-review-link" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/microblog-poster" target="_blank">Додај коментар</a>

en: In order to complete the MicroblogPoster's Pro / Enterprise Add-on installation, please Save your Customer License Key.
sr: Да би завршио инсталацију Pro / Enterprise додатка, потребно је сачувати твој клијентски кључ лиценце.

en: Customer License Key
sr: Клијентски кључ лиценце

en: Valid
sr: Исправан

en: Not Valid
sr: Неисправан

en: Edit
sr: Измени

en: Save License Key
sr: Сачувај кључ лиценце

en: General Options
sr: Општа подешавања

en: Social Networks Accounts
sr: Налози Друштвених Мрежа

en: **Auto Publish Old Posts**
sr: **Ауто Публикација Старих Чланака**

en: Manual Auto Publishing
sr: Ручна Ауто Публикација

en: Logs/History
sr: Логови/Историја

en: Choose your general options
sr: Изабери општа подешавања

en: Multi-Author :
sr: Мулти-Аутор :

en: Enable Multi-Author Mode :
sr: Укључи Мулти-Аутор Режим :

en: Who can create personal accounts and auto publish :
sr: Коме је дозвољено додавање налога и ауто публикација :

en: Who can auto publish :
sr: Коме је дозвољена ауто публикација :

en: Url Shortener
sr: Урл Скраћивач

en: Help with screenshots in english
sr: Помоћ на енглеском са сликама

en: Bitly API Username :
sr: Bitly API Корисничко име :

en: Bitly API Key :
sr: Bitly API Кључ :

en: OR
sr: ИЛИ

en: Bitly Access Token :
sr: Bitly Приступни Жетон :

en: The combination of username/API key for authenticating with Bitly is now <span class="mbp-deprecated">deprecated</span> (still works).
sr: Комбинација корисничког имена/API кључа за аутентикацију са Bitly-om је сада <span class="mbp-deprecated">застарела</span> (и даље ради).

en: Recommended way is the oauth access token only authentication.
sr: Препоручени начин је oauth аутентикација са приступним жетоном.

en: Goo.gl Client ID :
sr: Goo.gl Клијентски ID :

en: Goo.gl Client Secret :
sr: Goo.gl Клијентски Тајни :

en: Authorization is valid permanently. Refresh only if you changed Client ID and Client Secret.
sr: Ауторизација је трајна. Освежи само ако си променио Клијентски ID и Клијентски Тајни.

en: Refresh authorization now
sr: Освежи ауторизацију сада

en: Please authorize before you can shorten urls.
sr: Ауторизација је обавезна за скраћивање Урл-ова.

en: Authorize
sr: Ауторизуј

en: Please <span class="mbp-deprecated">Save the Client ID and Client Secret first</span> then you can Authorize/Re-Authorize the goo.gl account.
sr: <span class="mbp-deprecated">Прво сачувај Клијентски ID и Клијентски Тајни</span> затим можеш ауторизовати/ре-ауторизовати goo.gl налог.

en: Show Additional Shorteners...
sr: Прикажи додатне скраћиваче...

en: Additional Shorteners are only available with the Enterprise Add-on.
sr: Додатни скраћивачи су доступни само са Enterprise додатком.

en: Adf.ly Api Key :
sr: Adf.ly Api Кључ :

en: Adf.ly User Id :
sr: Adf.ly Кориснички ID :

en: Adf.ly Domain :
sr: Adf.ly Домен :

en: (ay.gy will be used for twitter)
sr: (ay.gy се користи за twitter)

en: custom
sr: прилагођен

en: <span class="mbp-deprecated">Facebook blocks sharing adf.ly related links.</span>
sr: <span class="mbp-deprecated">Facebook блокира дељење adf.ly линкова.</span>

en: <span class="mbp-deprecated"> Twitter only accepts ay.gy links</span> (auto replacement of adf.ly)
sr: <span class="mbp-deprecated"> Twitter прихвата само ay.gy линкове</span> (ауто замена за adf.ly)

en: We don't know if the custom domain will work with Facebook or Twitter.
sr: Не знамо да ли ће прилагођени домени радити са Facebook-ом или Twitter-ом.

en: All the other social sites seem to accept adf.ly related links.
sr: Остале друштвене мреже изгледа прихватају adf.ly линкове.

en: Adfoc.us Api Key :
sr: Adfoc.us Api Кључ :

en: <span class="mbp-deprecated">Facebook blocks sharing adfoc.us related links.</span>
sr: <span class="mbp-deprecated">Facebook блокира дељење adfoc.us линкова.</span>

en: All the other social sites seem to accept adfoc.us related links.
sr: Остале друштвене мреже изгледа прихватају adfoc.us линкове.

en: P.pw User ID :
sr: P.pw Кориснички ID

en: All the social sites seem to accept p.pw related links.
sr: Све друштвене мреже изгледа прихватају p.pw линкове.

en: Enable Category-Driven Mode :
sr: Укључи Режим Категоријске Публикације :

en: Enable Category-Driven Mode?
sr: Укључи Режим Категоријске Публикације?

en: Default behavior :
sr: Подразумевано подешавање :

en: Available with the Enterprise Add-on.
sr: Доступно само са Enterprise додатком.

en: More Infos
sr: Више информација

en: Assign categories :
sr: Додели категорије :

en: Show
sr: Прикажи

en: Posts :
sr: Чланци :

en: Default per NEW POST behavior :
sr: Подразумевано подешавање за нови чланак :

en: Don't cross-post automatically :
sr: Немој публиковати аутоматски :

en: Default per POST UPDATE behavior :
sr: Подразумевано подешавање за ажурирање чланка :

en: (This is most likely to be checked.)
sr: (Вероватно треба укључити.)

en: Pages :
sr: Стране :

en: Enable <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> for pages :
sr: Укључи <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> за стране :

en: Default per NEW PAGE behavior :
sr: Подразумевано подешавање за нову страну :

en: Default per PAGE UPDATE behavior :
sr: Подразумевано подешавање за ажурирање стране :

en: Custom Post Types :
sr: Прилагођени Типови Чланака :

en: Check Custom Post Types for which you want to enable <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span>.
sr: Изабери прилагођене типове чланака за које хоћеш да укључиш <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span>.

en: Currently, no custom types are active.
sr: Тренутно нема активних прилагођених типова чланака.

en: Categories to exclude posts from Cross Posting :
sr: Категорије чланака за које је аутоматска публикација искључена :

en: Check categories for which you want to disable automatically <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> from cross-posting.
sr: Изабери категорије чланака за које хоћеш да искључиш аутоматску публикацију.

en: Shortcodes adjustments :
sr: Подешавања за кратке кодове :

en: Change only if you know what you're doing, otherwise default values are just fine.
sr: Промени само ако знаш шта радиш, у супротном подразумеване вредности су у реду.

en: max length:
sr: максимална дужина:

en: characters
sr: карактера

en: default value
sr: подразумевана вредност

en: range between
sr: опсег између

en: and
sr: и

en: length:
sr: дужина:

en: (Used when auto generated)
sr: (користи се када је аутоматски направљен)

en: Apply filters prior to auto publishing :
sr: Филтрирај пре публикације :

en: Shortcodes filtered :
sr: Филтрирани кратки кодови :

en: Pro / Enterprise Add-on Section:
sr: Одељак за Pro / Enterprise додатак:

en: MicroblogPoster's Control Dashboard :
sr: Контролна табла за MicroblogPoster :

en: If you're posting to your blog by email,
sr: Ако пишете на блогу путем е-поште,

en: you'll need to disable the MicroblogPoster's Control Dashboard in order to cross-post successfully.
sr: мораћете да искључите контролну таблу за MicroblogPoster.

en: Disable the control dashboard:
sr: Искључи контролну таблу:

en: Update Options
sr: Ажурирај

en: Configure Your Social Networks Accounts :
sr: Конфигуриши твоје налоге на друштвеним мрежама :

en: Add New Account
sr: Додај Нови Налог

en: Twitter Accounts
sr: Twitter Налози

en: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> Plugin
sr: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> Додатак

en: Twitter Account:
sr: Twitter Налог:

en: Username:
sr: Корисничко име:

en: Board Name:
sr: Назив Табле:

en: Message Format:
sr: Формат Поруке:

en: Message that's actually posted.
sr: Порука која се шаље.

en: Consumer Key:
sr: Клијентски Кључ:

en: Consumer Secret:
sr: Клијентски Тајни Кључ:

en: The two fields below 'Access Token' and 'Access Token Secret' are either generated interactively or you provided them manually.
sr: Два поља испод, 'Приступни Жетон' и 'Тајни Приступни Жетон' су генерисана аутоматски или си их унео.

en: In any case these two fields are MANDATORY in order to successfully post to twitter.
sr: У оба случаја та два поља су ОБАВЕЗНА да би се успешно слале поруке на Twitter.

en: Access Token:
sr: Приступни Жетон:

en: Access Token Secret:
sr: Тајни Приступни Жетон:

en: Cancel
sr: Одустани

en: Save
sr: Сачувај

en: Delete?
sr: Обриши?

en: Delete
sr: Обриши

en: Del
sr: Обриши

en: Authorization is valid permanently
sr: Ауторизација је трајна

en: (2 steps required)
sr: (2 корака неопходна)

en: Authorize this Twitter account
sr: Ауторизуј овај Twitter налог

en: Final step, click once again.
sr: Задњи корак, кликни још једном.

en: Plurk Accounts
sr: Plurk Налози

en: Plurk Account:
sr: Plurk Налог:

en: Qualifier:
sr: Квалификатор:

en: FriendFeed Accounts
sr: FriendFeed Налози

en: FriendFeed Account:
sr: FriendFeed Налог:

en: Remote Key:
sr: Даљински Кључ:

en: Delicious Accounts
sr: Delicious Налози

en: Delicious Account:
sr: Delicious Налог:

en: Password:
sr: Лозинка:

en: Include tags:
sr: Шаљи и ознаке:

en: Do you want to include tags in the bookmarks?
sr: Да ли хоћеш да шаљеш и ознаке?

en: Facebook Accounts
sr: Facebook Налози

en: Facebook Account:
sr: Facebook Налог:

en: Facebook target type:
sr: Тип Facebook странице:

en: Page timeline
sr: Страна тимелине

en: Group timeline
sr: Група тимелине

en: Profile timeline
sr: Профил тимелине

en: Page ID:
sr: ИД Стране:

en: Your Facebook Page ID. (numeric)
sr: Твој ИД Facebook Стране. (нумерички)

en: Group ID:
sr: ИД Групе:

en: Your Facebook Group ID. (numeric)
sr: Твој ИД Facebook Групе. (нумерички)

en: Post Type:
sr: Тип Поруке:

en: Text
sr: Текст

en: (Text only status update.)
sr: (Текстуално ажурирање стања.)

en: Link
sr: Линк

en: (Text message + Facebook link box.)
sr: (Текстуална порука + Facebook линк део.)

en: If you choose to post with link box you'll need a thumbnail for your link. If your new post contains a featured image, MicroblogPoster will take that one.
sr: Ако изабереш тип линк, онда ће ти бити потребна слика. Ако чланак садржи издвојену слику, MicroblogPoster ће послати ту слику.

en: If not, no explicit image url will be submitted and facebook will try to fetch appropriate thumbnail for your post. If there is no image, your link will appear without thumbnail.
sr: Ако не, урл за слику неће бити попуњен и facebook ће покушати да аутоматски покупи слику са твог чланка. Ако чланак не садржи слику, facebook линк неће садржати слику.

en: Otherwise if you don't like image/thumbnail facebook is auto fetching then specify a default image url just below. This default thumbnail url will be posted for each new post that doesn't have featured image.
sr: Иначе имаш могућност да подесиш подразумевану слику. Та слика ће бити послата сваки пут када твој чланак не садржи издвојену слику.

en: Default Image Url:
sr: Подразумевани Урл за слику:

en: Default Thumbnail for link box.
sr: Подразумевани Урл Слике за линк део.

en: Help
sr: Помоћ

en: Application ID/API Key:
sr: ИД Апликације / API Кључ:

en: Application Secret:
sr: Тајни Апликације:

en: Re-Authorize this facebook account
sr: Поново Ауторизуј овај facebook налог

en: Authorization is valid until
sr: Ауторизација важи до

en: Authorize this facebook account
sr: Ауторизуј овај facebook налог

en: Diigo Accounts
sr: Diigo Налози

en: Diigo Account:
sr: Diigo Налог:

en: API Key:
sr: API Кључ:

en: Linkedin Accounts
sr: Linkedin Налози

en: Linkedin Account:
sr: Linkedin Налог:

en: Linkedin target type:
sr: Тип Linkedin странице:

en: Company timeline
sr: Компанија тимелине

en: Your Linkedin Group ID.
sr: Твој ИД Linkedin Групе.

en: Company ID:
sr: ИД Компаније:

en: Your Linkedin Company ID.
sr: Твој ИД Linkedin Компаније.

en: (Text message + Linkedin link box.)
sr: (Текстуална порука + Linkedin линк део.)

en: Posting with link box you'll need a thumbnail for your link. If your post contains a featured image, MicroblogPoster will take that one.
sr: Ако изабереш тип линк, онда ће ти бити потребна слика. Ако чланак садржи издвојену слику, MicroblogPoster ће послати ту слику.

en: If not, no explicit image url will be submitted and your update will appear without a thumbnail.
sr: Ако не, урл за слику неће бити попуњен и linkedin линк неће садржати слику.

en: If you want always to have an image going with your link then specify a default image url just below.
sr: Иначе имаш могућност да подесиш подразумевану слику.

en: This default thumbnail url will be posted for each new post that doesn't have featured image.
sr: Та слика ће бити послата сваки пут када твој чланак не садржи издвојену слику.

en: Authorize this linkedin account
sr: Ауторизуј овај linkedin налог

en: Tumblr Accounts
sr: Tumblr Налози

en: Tumblr Account:
sr: Tumblr Налог:

en: Easily identify it later, not used for posting.
sr: Служи за идентификацију, не користи се за публикацију.

en: Blog Hostname:
sr: Блог Хостнаме:

en: Example:
sr: На пример:

en: (Text status update.)
sr: (Текстуално ажурирање стања.)

en: Tumblr link box status update.
sr: Tumblr линк облик ажурирања.

en: Link box + description of your post. Message Format field above isn't used.
sr: Линк део + Опис чланка. Формат поруке се не користи у овом случају.

en: Authorize this Tumblr account
sr: Ауторизуј овај Tumblr налог

en: Blogger Accounts
sr: Blogger Налози

en: Blogger Account:
sr: Blogger Налог:

en: Blog Id:
sr: ИД Блога:

en: Include featured image:
sr: Шаљи издвојену слику:

en: Do you want to include featured image in your updates?
sr: Да ли хоћеш да шаљеш и издвојену слику?

en: Client Id:
sr: ИД Клијента:

en: Client Secret:
sr: Тајни Клијента:

en: Authorize this Blogger account
sr: Ауторизуј овај Blogger налог

en: Instapaper Accounts
sr: Instapaper Налози

en: Instapaper Account:
sr: Instapaper Налог:

en: VKontakte Accounts
sr: ВКонтакте Налози

en: VKontakte Account:
sr: ВКонтакте Налог:

en: VKontakte target type:
sr: Тип ВКонтакте странице:

en: Public Page wall
sr: Јавни зид стране

en: Group wall
sr: Зид групе

en: Event wall
sr: Зид догађаја

en: Profile wall
sr: Зид профила

en: Page ID
sr: ИД Стране

en: Group ID
sr: ИД групе

en: Event ID
sr: ИД догађаја

en: Profile ID
sr: ИД профила

en: numeric
sr: нумерички

en: Text only status update.
sr: Текстуално ажурирање стања.

en: (Text message + VKontakte link box.)
sr: (Текстуална порука + ВКонтакте линк део.)

en: If you choose to post with link box, VKontakte is auto fetching an image from your post and add it to the link box.
sr: Ако изабереш тип линк, онда ВКонтакте аутоматски узима слику чланка ако је доступна.

en: Re-Authorize this vkontakte account
sr: Поново ауторизуј овај ВКонтакте налог

en: Authorize this vkontakte account
sr: Ауторизуј овај ВКонтакте налог

en: Xing Accounts
sr: Xing Налози

en: Xing Account:
sr: Xing Налог:

en: Authorize this Xing account
sr: Ауторизуј овај Xing налог

en: Xing link box status update.
sr: Xing линк облик ажурирања.

en: (Text message + Xing link box.)
sr: (Текстуална порука + Xing линк део.)

en: Pinterest Accounts
sr: Pinterest Налози

en: Pinterest Account:
sr: Pinterest Налог:

en: Authorize this Pinterest account
sr: Ауторизуј овај Pinterest налог

en: Flickr Accounts
sr: Flickr Налози

en: Flickr Account:
sr: Flickr Налог:

en: Authorize this Flickr account
sr: Ауторизуј овај Flickr налог

en: Album Id:
sr: ИД Албума:

en: Wordpress Accounts
sr: Wordpress Налози

en: Wordpress Account:
sr: Wordpress Налог:

en: Blog Url:
sr: Url блога:

en: Buffer Accounts
sr: Buffer Налози

en: Buffer Account:
sr: Buffer Налог:

en: Refresh available accounts
sr: Освежи доступне налоге

en: Google+ Accounts
sr: Google+ Налози

en: Google+ Account:
sr: Google+ Налог:

en: Account type:
sr: Врста налога

en: Leave the fields 'Access Token' and 'Access Token Secret' below blank if you want to authorize your account interactively.
sr: Остави поља 'Приступни Жетон' и 'Тајни Приступни Жетон' празна ако ћеш урадити интерактивну ауторизацију.

en: If you provide them, your account will be ready to post immediately and you won't have to authorize interactively.
sr: Ако их попуниш, твој налог је одмах спреман за ауто публикацију без интерактивне ауторизације.

en: Not providing these two fields is meant to allow you posting to multiple twitter accounts with a single twitter App.
sr: Не попуњавање ова два поља омогућава коришћење једне Twitter Апликације за више налога.

en: You then authorize each account interactively against your App.
sr: Онда треба интерактивно ауторизовати сваки налог.

en: Optional.
sr: Необавезно.

en: Where you want to auto post.
sr: Где желиш ауто публикацију.

en: Available with the Pro / Enterprise Add-on.
sr: Доступно са Pro / Enterprise додатком.

en: Auto re-publish your old blog posts to social accounts :
sr: Аутоматска публикација старих чланака на друштвене мреже :

en: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> can now auto re-publish your <strong>old blog posts</strong> to social accounts in order to keep them alive.
sr: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> сада може да публикује <strong>старе чланке твог блога</strong> на твоје друштвене профиле да би их сачувао у животу.

en: You need to specify the minimum and maximum of the post age and all posts, published on your blog in between, will be candidates.
sr: Требаш да поставиш минимум и максимум за старост чланка и сви чланци, публиковани на блогу у том периоду, биће кандидати.

en: This feature utilizes the WP Cron functionality and will be run every x (specify it below) hours.
sr: Ова функционалност користи вордпресов WP Cron и биће извршавана сваких x (постави доле) сати.

en: How to activate :
sr: Како укључити :

en: Check the 'Activate old posts auto publishing'.
sr: Кликни на 'Укључи ауто публикацију за старе чланке'.

en: Choose your settings.
sr: Изабери твоја подешавања.

en: Select the social accounts you want to be active for old posts re-publishing.
sr: Изабери друштвене налоге који ће бити укључени за ауто публикацију старих чланака.

en: Hit Save button.
sr: Притисни дугме Сачувај.

en: Almost immediately you should see first old post(s) re-published in the Logs/History tab. They are labelled 'Old'.
sr: Скоро одмах би требало да видиш прве публиковане старе чланке у одељку Логови/Историја. Означени су као 'Стари'.

en: Next run will occur after approximately x hours.
sr: Следеће извршавање је након отприлике x сати.

en: Activate old posts auto publishing :
sr: Укључи ауто публикацију за старе чланке :

en: Current Status :
sr: Тренутно Стање :

en: <strong class='mbp-green'>ACTIVATED</strong>
sr: <strong class='mbp-green'>УКЉУЧЕНО</strong>

en: <strong class='mbp-red'>DEACTIVATED</strong>
sr: <strong class='mbp-red'>ИСКЉУЧЕНО</strong>

en: General settings :
sr: Општа подешавања :

en: WP Cron Interval:
sr: WP Cron интервал

en: hours
sr: сати

en: and reasonably
sr: и разумно

en: Number of posts to auto publish each time:
sr: Број чланака за ауто публикацију сваки пут:

en: posts
sr: чланака

en: Min age of published post to be eligible. (0 for no min limit):
sr: Минимална старост публикованог чланка да би био кандидат. (0 ако не желиш минимум за старост)

en: days
sr: дана

en: Max age of published post to be eligible. (0 for no max limit):
sr: Максимална старост публикованог чланка да би био кандидат. (0 ако не желиш максимум за старост):

en: Period after which the re-published old post is eligible again (0 for never):
sr: Временски период после кога ауто публиковани стари чланак постаје кандидат поново. (0 за никад):

en: Categories to exclude old posts from Cross Posting:
sr: Категорије старих чланака за које је аутоматска публикација искључена.

en: Check categories for which you want to disable old posts auto publishing.
sr: Изабери категорије старих чланака за које хоћеш да искључиш аутоматску публикацију.

en: Check Custom Post Types for which you want to enable old posts auto publishing.
sr: Изабери прилагођене типове старих чланака за које хоћеш да укључиш аутоматску публикацију.

en: Select the social accounts to update:
sr: Изабери друштвене налоге за ажурирање:

en: Sharing manually to your social accounts is available with the Enterprise Add-on
sr: Ручна ауто публикација на твоје конфигурисане друштвене налоге је доступна са Enterprise додатком

en: Please verify your License Key before you can manually auto share.
sr: Да би ручно публиковао потребно је сачувати твој клијентски кључ лиценце.

en: Manually auto share to your configured social accounts:
sr: Ручна ауто публикација на твоје конфигурисане друштвене налоге:

en: You can share an <strong>url</strong> or a simple <strong>text status update</strong> to all your configured social accounts.
sr: Можеш поделити <strong>урл</strong> или једноставно <strong>текст стање</strong> на све твоје конфигурисане друштвене налоге.

en: This is totally independent from your blog, by auto sharing you don't create any new item in your blog.
sr: Комплетно је независно од твог блога, ауто дељењем не додајеш никакав нови садржај у твој блог.

en: Manual auto posting will appear in Logs/History, as usual, only labelled 'Manual'.
sr: Ручна ауто публикација се појављује у Логовима/Историји, као обично, само што је означена са 'Ручно'.

en: Successfully posted to social accounts.
sr: Успешно публиковано.

en: Please fill in the required fields.
sr: Попуни обавезна поља.

en: Please validate your Customer License Key.
sr: Сачувај твој клијентски кључ лиценце.

en: Title
sr: Наслов

en: Url
sr: Урл

en: Description
sr: Опис

en: Optional. Description/Excerpt of the Url, used with Facebook, Linkedin, Tumblr.
sr: Необавезно. Опис Урл-а, користи се за Facebook, Linkedin, Tumblr.

en: Message
sr: Порука

en: Text message as it will be shared. Message formats below aren't used for 'text' type.
sr: Порука која ће бити послата. За тип 'текст' Формат Поруке се не користи.

en: Currently doesn't work with Linkedin. And Diigo, Delicious and Instapaper don't support sharing text.
sr: Тренутно не ради за Linkedin. Diigo, Delicious и Instapaper не подржавају дељење само текста.

en: Share
sr: Podeli

en: Logs Section:
sr: Део за логове / историју:

en: Empty Logs
sr: Испразни логове

en: DateTime
sr: Датум и Време

en: Username
sr: Корисничко име

en: Log message
sr: Садржај Лога

en: Post ID
sr: ИД Чланка

en: Manual
sr: Ручно

en: Old
sr: Стари

en: Delete permanently all your logs?
sr: Трајно обриши логове?

en: Hide
sr: Сакриј

en: Hide Additional Shorteners
sr: Сакриј додатне скраћиваче

en: Don't cross-post automatically on Update
sr: Немој публиковати аутоматски за ажурирање

en: This is most likely to be checked.
sr: Вероватно треба укључити.

en: Accounts
sr: Налози

en: Uncheck All
sr: Искључи све

en: Check All
sr: Укључи све

en: Available shortcodes:
sr: Доступни кратки кодови:

en: Message Format for Manual Posting:
sr: Формат Поруке за ручну публикацију:

en: Message Format for Old Posts:
sr: Формат Поруке за старе чланке:

en: Error: The MicroblogPoster's Pro/Enterprise Add-on License Key isn't valid.
sr: Грешка: Клијентски кључ лиценце за додатак Pro/Enterprise није исправан.

note: Description of the plugin/theme
en: Automatically publishes your new and old blog content to Social Networks. Auto posts to Twitter, Facebook, Linkedin, Tumblr, Blogger, Xing..
sr: Аутоматски публикуј нови и стари садржај блога на друштвене мреже. Аутоматски ажурирај Twitter, Facebook, Linkedin, Tumblr, Blogger, Xing..
